Если стоит задача автоматизировать розницу в восьмерке, нужно выбирать (в зависимости от конкретных обстоятельств) использовать ли «Управление торговлей» или «1С: Розница» — в принципе, любая из них подходит. Что не подходит категорически, так это их сочетание: использовать УТ как бэк-офис к РТ в качестве фронта, не то, чтобы невозможно, но неудобно до крайности — например, скидки все равно придется настраивать и отслеживать во фронте — обмен по ним банально не предусмотрен.